-
1 бежать рысью
General subject: trot -
2 бежать рысью
v1) gener. (im) Trab rennen, Trab laufen, im Trott gehen, traben, kleppern2) hunt. trollen (об оленях, о кабанах и т. п.) -
3 бежать рысью
-
4 бежать рысью
-
5 бежать рысью
vgener. trottare -
6 бежать рысью
vgener. afdraven (определённое расстояние), draven, harddraven -
7 бежать рысью
-
8 бежать рысью
• klusat• cválat -
9 бежать рысью
-
10 бежать рысью
vb. trave -
11 бежать рысью
ravata -
12 начинать бежать рысью
vgener. antrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать бежать рысью
-
13 бежать
[bežát'] v.i. impf. (бегу, бежишь; pf. побежать - побегу, побежишь)1.1) (unidir., → бегать) correre"По дороге зимней, скучной тройка борзая бежит..." (А. Пушкин) — "Lungo la strada monotona d'inverno, corre una trojka focosa..." (A. Puškin)
бежать на восемьсот метров — (sport.) correre gli ottocento metri
2) fuggire, scappare, darsi alla fuga; evadere"Мальчики собирались бежать куда-то в Америку" (А. Чехов) — "I ragazzi avevano intenzione di scappare in America" (A. Čechov)
2.◆ -
14 рысью
-
15 бежать
бегу, бежишь, бегут, ρ.δ.,1. τρέχω•лошадь -ла рысью το άλογο έτρεχε τροχ.
2. κινούμαι γρήγορα•секундная стрелка -ит ο λεπτοδείχτης τρέχει•
облака бегут τα σύννεφα κινούνται γρήγορα.
|| χύνομαι, ρέω•вода -ит из крана το νερό τρέχει από την κάνουλα.
|| κυκλοφορώ•кровь бежит по жилам το αίμα ρέει στις φλέβες.
3. περνώ, διαβαίνω, παρέρχομαι•время -ит незаметно, ο καιρός περνά χωρίο να το κατάλαβαίνόμε•
годы -ут τα χρόνια περνούν.
4. εκτείνομαι (για οδό, μονοπάτι κ.τ.τ.).5. φεύγω, το σκάζω, σώζομαι με τη φυγή• υποχωρώ εσπευσμένα. || φεύγω κρυφά, δραπετεύω. || αποφεύγω. -
16 бежать короткой рысью
vgener. trotterellareUniversale dizionario russo-italiano > бежать короткой рысью
-
17 рысить
несов.1) ( бежать рысью - о лошади) юрту, юртып бару, юртаклап бару2) ( ехать рысью) юырттыру, юырттырып бару, юртаклатып бару -
18 елаш
елаш-емдиал. бежать рысьюИмньыже ела, кок тортаже ок тарване (вӱд ден сер). Тушто. Лошадь бежит рысью, а оглобли не двигаются с места (река и её берега).
Сравни с:
йорташ -
19 йоргалаш
йоргалаш-емЭй, мардеж! Мо шот дене нур ӱмбалне ожын койын йоргалет. Н. Тишин. Эй, ветер! Почему ты бежишь рысью по полю, словно жеребец.
Сравни с:
йорташ -
20 рысить
1. несов.бежать рысью – о животныхюртыу2. несов.ехать рысьююрттырыу, юрттырып барыу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бежать в меть — Влад. Бежать рысью, нога в ногу. СРНГ 18, 143 … Большой словарь русских поговорок
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут, д.н.в. не употр. [срн. бегать]. 1. несовер. Быстро передвигаться, сильными толчками ног отделяясь от земли. Лошадь бежала рысью. || Поспешно, торопливо итти куда нибудь (разг.). Пора бежать на работу. || Быстро… … Толковый словарь Ушакова
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут; беги; несовер. 1. Двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли движениями ног. Б. рысью. 2. перен. Быстро двигаться, проходить, течь. Облака бегут. Дни бегут. Вода бежит ручьями. Кровь бежит из раны. 3. также… … Толковый словарь Ожегова
рысью — см. рысь I; нареч. Бежать под горку рысью (о лошадях) Сбегай за хлебом, да смотри рысью! (разг.; бегом, быстро) … Словарь многих выражений
гикойни — бежать рысью … Нанайско-русский словарь
РЫСИТЬ — РЫСИТЬ, бежать рысью, б.ч. о лошади и животных иногда и о человеке: бежать легонько, идти бежком, впритруску. Ты бы прирысил. Рысь муж. конская побежка, в которой лошадь подымает ноги на крест: левую переднюю, и тотчас за нею правую заднюю и пр.… … Толковый словарь Даля
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
тротуар — панель Ср. Он... дал ей исчезнуть за дверями и перебежал через улицу на тротуар. Маркевич. Свободная душа. 3. Ср. Trotten (нем.), trot tread (англ.), trotter (фр.), trot tare (ит.) бежать (рысью), топтать. Ср. Trottoir панель. Ср. Tolutimire… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иноходь — Мультипликационная последовательность лошадиной иноходи[1] Иноходь вид аллюра, особое движение лошади, заключающееся в одностороннем переставлении ног. Иноходец лошадь, основным, естественным аллюром которой является иноходь. При этом … Википедия
Иноходец — Мультипликационная последовательность лошадиной иноходи[1] Иноходь вид аллюра, особое движение лошади, заключающееся в одностороннем переставлении ног. Иноходец лошадь, основным, естественным аллюром которой является иноходь. При этом лошадь на … Википедия
клюся — жеребенок , только др. русск.; ст. слав. клюсѩ, ѩте ὑποζύγιον, болг. клюсе, сербохорв. кљусе лошадь , словен. kljusе плохая лошадь , чеш. klisе жеребенок, вьючное, тягловое животное , др. польск. klusię лошадь . Сюда же сербохорв. кљу̏сати… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
